PATER Nico, terima kasih telah mendidik saya, ketika Pater menjadi dosen, Pater Unit, teman naik gunung, dll.
Saya ingat hari-hari pertama di Jakarta, kami seangkatan belajar intensif bahasa Inggris di Klender.
Pater mengatakan, “Belajar bahasa itu belajar budaya,” maka kami diajak sarapan corn flake, minum bir, nyanyi, dan hal-hal lain seperti orang bule. Birnya dengan mudah mengalir masuk kerongkongan, tetapi kata-kata bahasa Inggris tetap tidak mengalir keluar dengan lancar.
Saya lebih sering silentium.
Salah satu lagu yang Pater ajarkan adalah The Happy Wanderer. Kami diminta menyanyikan keras-keras sambil berbaris sepanjang Sudirman saat car free day.
Pengen malu tapi juga yakin belum ada yang kenal saya saat itu. Saya sendiri tidak terlalu memperhatikan pandangan orang karena sedang gumun dengan dua lajur jalan yang sangat lebar, penuh gedung menjulang tinggi. Ndeso tenan.
Begini lagunya:
I love to go a-wandering along the mountain track
And as I go I love to sing, my knapsack on my back.
Valderi, valdera, valderi, valdera-ha-ha-ha-ha-ha
Valderi, valdera, my knapsack on my back
I love to wander by the stream that dances in the sun
So joyously it calls to me “Come join my happy song”.
Valderi, valdera, valderi, valdera-ha-ha-ha-ha-ha
Valderi, valdera, come join my happy song
RIP Romo Nico Dumais SJ, Pernah Direktur SMA Loyola dan Kepsek SMP Kanisius Jkt
I wave my hat to all I meet and they wave back to me
And blackbirds call so loud and sweet from every greenwood tree.
Valderi, valdera, valderi, valdera-ha-ha-ha-ha-ha
Valderi, valdera, from every greenwood tree
High overhead the skylark wing, they never rest at home
But just like me they love to sing as o’er the world we roam.
Valderi, valdera, valderi, valdera-ha-ha-ha-ha-ha
Valderi, valdera, as o’er the world we roam
O may I go a-wandering until the day I die
And may I always laugh and sing beneath God’s clear blue sky.
Valderi, valdera, valderi valdera-ha-ha-ha-ha-ha
Valderi, valdera, beneath God’s clear blue sky.
Pater Nico, selamat tertawa dan menyanyi bahagia di surga. Doakan kami yang masih mengembara di dunia …
