PENGAJAR mengambil alih tanggung jawab atas pertumbuhan anda.
Guru membuat anda bertanggung jawab atas pertumbuhan anda sendiri.
Pengajar memberi anda hal-hal yang tidak anda miliki dan tidak anda butuhkan.
Guru menghilangkan hal-hal yang anda miliki yang tidak anda butuhkan.
Pengajar menjawab pertanyaan anda.
Guru mempertanyakan jawaban anda.
Pengajar membantu anda keluar dari labirin.
Guru menghancurkan labirin itu.
Pengajar menuntut kepatuhan dan disiplin dari murid.
Guru menuntut kepercayaan dan kerendahan hati murid.
Pengajar mengenakan busana kepada anda dan menyiapkan anda untuk perjalanan ke luar.
Guru menelanjangi anda dan menyiapkan anda untuk perjalanan batiniah.
Pengajar adalah seorang pemandu jalan.
Guru adalah penunjuk jalan.
Pengajar mengirim anda ke jalan menuju sukses.
Guru mengirim anda ke jalan menuju kebebasan.
Pengajar menjelaskan dunia dan hakikat alamiahnya kepada anda.
Guru menjelaskan diri anda sendiri dan hakikat alamiah anda.
Pengajar membuat anda mengerti bagaimana bergerak di dunia.
Guru menunjukkan di mana posisi anda dalam hubungan dengan dunia.
Pengajar memberi anda pengetahuan dan mendorong ego anda.
Guru menghapus pengetahuan anda dan menusuk-nusuk ego anda.
Pengajar menginstruksi anda.
Guru mengkonstruksi anda.
Pengajar mempertajam pikiran anda.
Guru membuka pikiran anda.
Pengajar menunjukkan jalan ke arah kesejahteraan.
Guru menunjukkan jalan ke arah kebaikan bagi keturunanmu.
Pengajar mencapai pikiran anda.
Guru menyentuh semangat anda.
Pengajar memberi anda pengetahuan.
Guru membuat anda bijaksana.
Pengajar memberi anda kematangan.
Guru mengembalikan anda ke ketidaktahuan.
Pengajar mengajar anda bagaimana memecahkan masalah.
Guru menunjukkan bagaimana menyelesaikan masalah.
Pengajar adalah seorang pemikir sistematis.
Guru adalah seorang pemikir lateral (kreatif).
Pengajar akan menghukum anda dengan sebuah rotan.
Guru akan menghukum anda dengan bela rasa.
Pengajar kepada murid seperti seorang ayah kepada anak lelakinya.
Guru kepada murid seperti seorang ibu kepada anaknya.
Orang dapat selalu menemukan seorang pengajar.
Tapi, seorang guru harus menemukan dan menerima anda.
Pengajar membimbing anda dengan tangan.
Guru membimbing anda dengan teladan.
Bila pengajar selesai mengajar anda, anda merayakannya.
Bila seorang guru selesai dengan anda, hidup merayakannya.
Bila kursus sudah selesai, anda berterima kasih kepada pengajar.
Bila wacana telah selesai anda berterima kasih kepada guru.
Diadaptasi dari tulisan asli yang ditulis Avalok di Bangalore India.
Diterjemahkan oleh S Belen.
Sumber: http://www.nithyashanti.com/cms/content/Difference-between-a-Guru-and-a-Teacher-
Terima kasih, Bapak dan Ibu Guruku.
